L'équipe Gone with the Shirt vous offre cette traduction sur Viki.
♫ Dis-moi qui tu es précisément ♫
♫ Pourquoi ton regard a-t-il changé ? ♫
♫ Il me semble familier, mais en même temps très étranger ♫
♫ Que tout soit un cauchemar de la nuit dernière ♫
♫ L'amour s'est propagé une fois dans nos vies ♫
♫ En un clin d'œil, je me suis retourné, et tout avait disparu comme un feu d'artifice ♫
♫ Le temps me dit tranquillement ♫
♫ Ne laisse pas passer l'amour cette fois ♫
♫ Plus l'amour est riche, plus le cœur est lourd ♫
♫ Plus l'amour est persistant, plus nous sommes tourmentés ♫
♫ Peu importe si tu vas me tenir contre toi ou m'abandonner ♫
♫ Je ne suis jamais parti ♫
♫ C'est impossible de se libérer de l'amour profond ♫
♫ Je souhaite seulement passer des moments délicats avec toi ♫
♫ Peu importe si tu vas me tenir contre toi ou m'abandonner ♫
♫ Au moins, nous nous sommes aimés une fois ♫
Reste avec moi
- Épisode 26 -
Ils ont fixé une date aussi vite ?
- Maître Li ! - Je pense...
Maître Li, félicitations !
Le secrétaire Ou nous en a déjà parlés.
Il a dit que votre mariage avec le directeur Huo était le 8 du mois prochain.
Maître Li, je suis vraiment désolée.
Je n'aurais pas dû vous suspecter.
Maître Li, ne vous en faites pas. Je vous ai déjà aidée à réprimander Petite Fei Fei.
Elle comprend pleinement ses erreurs. Ne soyez plus en colère.
Je ne suis pas en colère.
C'est déjà du passé. N'en parlons plus.
Jenny, as-tu déjà préparé les dossiers pour le client ?
Oui, c'est déjà fait.
Si c'est fait, alors apporte-les à mon bureau.
Pourquoi ai-je l'impression
qu'elle va redevenir la diablesse d'avant ?
Moi aussi. Tout à l'heure, mon cœur a vraiment paniqué.
Retournons travailler. Retournons travailler.
Pour la brochure de publicité du thème de la prochaine saison,
j'ai déjà une idée.
"La mariée du vampire".
Imaginez tous.
Des yeux ténébreux,
un groupe de mariées portant des robes d'un blanc pur
et stylé de manière gothique
contre un,
noble, froid,
vampire de mille ans qui se retient.
Qu'en pensez-vous ?
Cela m'a l'air cool
mais où allons-nous trouver un mannequin qui jouera ce vampire de mille ans ?
Vous n'avez pas à vous inquiéter pour ça.
J'ai déjà trouvé le mannequin.
Déjà trouvé ?
Comment se fait-il que je ne le sache pas ?
Léo !
Pourquoi encore toi ?
Bonjour à tous. Nous nous retrouvons.
Maître Li, par ici je vous prie.
Notre Ya Lun est en train de poser pour une publicité pour Wetcode.
Alors veuillez patienter d'abord dans le séjour.
Entendu.
Arrêtons un instant.
Li Wei Wei est ici.
D'accord.
Bonjour, Mlle Fang.
Mlle Fang, voici les documents sur les robes de mariée que j'ai sélectionnés pour vous.
Veuillez regarder. S'il y a des choses à changer, dites-le-moi simplement.
C'est inutile que je regarde. Je n'ai pas de demande particulière.
Envoyez juste directement les échantillons de robes la semaine prochaine pour que je choisisse.
Voyez-vous, dix échantillons de robes est un peu trop précipité.
Que dites-vous de ceci ? Je me baserai sur vos qualités
et vous dessinerai deux esquisses. Je vous les présenterai la semaine prochaine.
Je vous l'ai déjà dit. Je veux des échantillons de robes !
Le client est roi.
N'êtes-vous pas supposée faire ce que demande le client ?
Ou est-ce parce que votre Ling Long est une grosse société, vous harcelez vos clients ?
Vous les méprisez ?
Bien sûr que non. Ling Long a toujours placé le client sur un piédestal.
Alors c'est réglé.
La semaine prochaine, amenez simplement dix échantillons de robes.
- Xiao Zhang, raccompagne l'invitée. - Oui.
Mlle Fang...
J'ai entendu ceci auparavant.
Vous êtes déjà allée voir des stylistes internationaux pour vous aider à dessiner votre robe de mariage.
Pourquoi en cherchez-vous de nouvelles maintenant ?
Elles ne me plaisent plus.
Maître Li, par ici je vous prie.
Merci.
Les photos ont été envoyées par service express.
C'est la copie originale.
Comment se fait-il qu'il n'y ait pas l'expéditeur ?
Non seulement il n'y a pas d'expéditeur,
à l'intérieur comme à l'extérieur,
y compris chaque photo, j'ai déjà tout bien examiné.
Il n'y a aucune empreinte dessus.
Cela montre que l'autre camp fait très attention.
Alors ça signifie que nous n'avons pas du tout progressé ?
Je n'ai pas dit cela.
Bien qu'il n'y ait pas l'expéditeur,
mais en me basant sur le numéro de livraison,
j'ai trouvé l'employé qui a été chargé de récupérer et de livrer ceci.
Je m'apprêtais à aller le questionner.
Pouvez-vous aller droit au but la prochaine fois ?
Laissez tomber. Je vais venir avec vous.
Président Chen.
Hé, pourquoi n'avez-vous pas encore mangé ?
Les plats ont refroidi. Je vais vous en racheter.
C'est inutile. Je n'ai pas faim. Peux-tu m'enlever ça ?
Oh...
Même si Li Wei Wei va déjà se marier,
vous n'avez pas à faire la grève de la faim.
Qu'as-tu dit ?
Vous n'êtes pas au courant ?
Li Wei Wei va se marier le 8 du mois prochain.
C'est si beau. Quel dommage que cette belle robe de mariage ne soit pas la mienne.
Je l'essaye juste pour une cliente.
Quand nous nous marierons,
je trouverai une robe mille fois plus belle que celle-ci
et qui vaincra toutes les autres mariées.
Je n'en veux pas d'autres. Quand nous nous marierons,
pourquoi ne pas créer simplement "Souvenir de débutant" pour moi ?
Je veux juste "Souvenir de débutant".
D'accord.
Marché conclu.
Viens avec moi.
Nous avons déjà rompu.
Soit tu viens avec moi maintenant,
soit je rendrai notre relation publique et laisserai Huo Xiao devenir la risée de tous.
Choisis-en un.
Es-tu en train de me menacer ?
Exactement. C'est vrai, je te menace.
Puis-je vous demander si vous connaissez Wang Yi ?
Il doit être en train de livrer.
Alors quand pourrait-il être de retour ?
Il y a beaucoup de livraisons aujourd'hui. Je ne peux pas vous donner d'heure exacte.
Wang Yi, quelqu'un te cherche.
- Qui ? - Quelqu'un te cherche.
J'aimerais vous poser quelques questions.
- Qu'y a-t-il ? - Veuillez jeter un œil.
Vous rappelez-vous encore de l'expéditeur de ce courrier ?
Je reçois beaucoup de courriers express chaque jour. Comment puis-je m'en rappeler ?
Alors... récemment, avez-vous rencontré
un expéditeur bizarre ?
Non, aucun.
- Pardon de vous avoir dérangé. - Ce n'est rien.
Hé, attendez.
Tout à coup, maintenant que vous le dites, je m'en souviens.
Il y a quelques jours, il y avait bien une personne bizarre.
Il nous avait demandés de récupérer un article via notre site.
Mais en arrivant sur les lieux, devinez quoi ?
Ce lieu était une cabine téléphonique publique.
Cette personne n'a rien dit du tout.
Les frais d'envois qu'il m'avait déjà versés suffisaient pour 10 livraisons.
N'est-ce pas bizarre ?
Avez-vous pu voir clairement son visage ?
Non, il portait un casque.
Merci.
Directeur Huo,
vous croyez que ce mystérieux expéditeur est Lucien ?
Je ne saurais dire.
Secrétaire Wang,
je sais que cette affaire ne fait pas partie de votre travail,
mais j'espère encore que vous m'aiderez.
Trouvez la véritable identité de Lucien.
Puisque le président m'a déjà chargé de coopérer entièrement avec vous,
je ferai assurément de mon mieux.
Pourquoi m'as-tu amené à Paris ?
Il y a beaucoup de travail à Ling Long.
Si Huo Xiao ne peut pas me trouver, il sera inquiet.
Téléphone.
Pourquoi ?
[Je vais rester à Paris pour une journée.]
Ne mentionne pas d'autres hommes, souviens-t-en.
Je suis seul à tes côtés actuellement.
[Je vais rester à Paris pour une journée.]
Descendons ici.
Ici. Gardez la monnaie.
Où allons-nous d'un pas si pressés ?
Dépêche-toi, le soleil est sur le point de disparaître.
Nous devons le faire avant le coucher du soleil.
L'équipe Gone with the Shirt vous offre cette traduction sur Viki.
♫ Je suis habituée à t'avoir près de moi ♫
♫ Tu prends soin de toutes mes lacunes. Calme et subtile, il est difficile de remarquer tes soins ♫
Tu te souviens encore de cette légende ?
Si des amoureux s'embrassent devant le Sacré-Cœur avant le coucher du soleil,
leur amour sera éternelle.
On dirait que
même les cieux ne bénissent pas notre relation.
Je ne crois pas en ce destin
parce que même les légendes ont été créé par les humains.
Moi, Chen Yi Du, dit que
même si nous nous embrassons devant le Sacré-Cœur après le coucher du soleil,
notre amour sera quand même éternelle.
♫ Profondément amoureuse, mon cœur ralentit et se fige doucement à jamais ♫
♫ Si un jour à l'avenir, l'amour vient frapper à ma porte ♫
♫ J'espère que ce sera toi qui apparaîtra devant moi ♫
Cette légende n'appartient qu'à nous deux.
Wei Wei,
jusqu'à demain matin,
ne pensons à rien
et profitons du dernier moment de romance entre nous, d'accord ?
♫ Tu es soudainement apparu, comme ça ♫
♫ Tu as tranquillement débarqué dans mon monde ♫
♫ Fais-moi ressentir ce sentiment si spécial. Comme les oiseaux de mer et les poissons tombent amoureux ♫
♫ Profondément amoureuse, mon cœur ralentit et se fige doucement à jamais ♫
Si nous n'avons plus jamais à nous séparer,
si le temps pouvait s'arrêter en cet instant,
ce serait tellement génial.
Ne te fâche pas.
Je garderai
ce moment pour toujours dans mon cœur.
Même après 10 ou 20 ans,
je me souviendrai toujours
d'aujourd'hui, sous la Tour Eiffel,
dans toutes les rues de Paris que nous traversions,
Li Wei Wei aime Chen Yi Du,
et Chen Yi Du
aime aussi Li Wei Wei.
Je me souviens quand je t'ai rencontré pour la première fois,
tu étais si méchant avec moi.
Pourquoi es-tu devenu plus tard amoureux de moi ?
Parce que
je ne pouvais pas résister à tes avances ostentatoire sur moi.
Je ne suis pas tombé amoureux de toi.
Je n'ai juste pas pu m'hypnotiser,
pas pu cacher l'amour au fond de mon cœur.
Bien que tu me traitais si mal,
je suis quand même tombée amoureuse de toi.
Je sens que c'est le destin.
J'étais destinée
à t'aimer.
J'ai souvent le sentiment
que la personne que j'ai profondément aimée avant
n'est pas Hua Xiao,
mais toi.
Malheureusement,
cette personne n'était pas vraiment moi.
Wei Wei,
la personne dans tes souvenirs
c'est moi.
Nous nous sommes profondément aimés l'un l'autre.
et en raison de notre amour profond,
nous nous sommes cruellement blessés.
Mais alors quoi ?
Même si tout redémarre,
nous n'échappons toujours pas à notre sort.
Ah Du,
dans ma prochaine vie,
je dois te rencontrer en premier
et tomber amoureuse de toi en premier.
D'accord.
Sans aucun doute.
♫ Je n'hésiterai pas à me mettre en danger pour toi ♫
♫ Je vais utiliser ma courte vie à t'aimer avec assez de puissance pour abattre des murs ♫
♫ Si tu es heureuse, cela ne me dérange pas d'être seul ♫
♫ Je vais te protéger, comme un passant chaleureux ♫
♫ Ce n'est que quelques pas, et pourtant j'ai l'impression qu'une foule nous sépare ♫
♫ Je ne sais toujours pas comment exprimer mes soucis ♫
♫ Comme un enfant, je ne peux m'empêcher d'imaginer nos conversations ♫
♫ L'amour est trop malsain. Certaines choses sont difficiles à dire à haute voix ♫
♫ Dans mon tiroir, chaque image de ton visage ♫
Six ans.
Bien que nos cœurs n'aient jamais changé,
rien n'est comme avant.
Bien que cette fois, nous nous soyons promis
de ne pas laisser notre fierté nous détruire
et de ne pas s'entêter sans raison,
et d'utiliser toutes nos forces pour retenir l'autre.
Au final,
tout ce que nous détenons est un rêve.
Puisque c'est un rêve,
Il y aura bien un jour ou il faudra se réveiller.
♫ Je vais utiliser ma courte vie à t'aimer avec assez de puissance pour abattre des murs ♫
♫ Si tu es heureuse, cela ne me dérange pas d'être seul ♫
♫ Je vais te protéger, comme un passant chaleureux ♫
♫ Je n'hésiterai pas à me mettre en danger pour toi ♫
♫ Même si je dois vivre dans une ville porte de sortie ♫
♫ Si tu es heureuse, cela ne me dérange pas d'attendre comme ça ♫
♫ J'attendrai que tu tombes amoureuse de ce passant chaleureux ♫
- Je suis allée à Paris parce que... - Pour te relaxer.
Je comprends. C'est bon.
Mais maintenant que tu es de retour, concentre-toi sur le travail
parce que Fang Yalun m'harcèle beaucoup.
Dépêche-toi de me sauver, d'accord ?
Entrez.
Tu es sorti jouer et tu as résolu tous tes problèmes ?
On dirait que ce n'est pas encore résolu.
Frappe-moi, s'il te plaît
et rends-moi amnésique. Comme ça, tout sera résolu.
Ça suffit.
Même moi, j'ai reçu l'invitation au mariage de Huo.
Puisque c'est déjà une chose inéluctable,
arrête d'être aussi indécis.
Laisse ta peine au temps.
Au fur et à mesure que le temps passe,
elle guérira naturellement.
Pendant tellement d'années,
ce qui a guéri a toujours été des blessures superficielles.
Il devrait vraiment pleuvoir beaucoup
et tout laver très proprement.
Ya Lun, regarde.
Est-ce la meilleure création de Ling Long ?
C'est vraiment si démodé à un tout autre niveau, si laid au point de ne pas avoir d'amis.
Vous pensez que je suis une chanteuse quelconque d'une scène campagnarde ?
Je suis une star internationale.
Regardez ces robes.
Laquelle mérite d'habiller mes qualités de star ?
Ya Lun, ne t'énerve pas pour des choses aussi mineures.
La colère peut nuire à ta santé.
Mme Fang, vos qualités de star sont vraiment très autoritaires
et que vous puissiez piétiner au hasard le dur travail des autres, c'est ça ?
Je ne dis que la vérité.
À mes yeux, le fruit de votre travail ressemble à des déchets.
Je n'ai cessé de communiquer avec vous les détails de la création.
Je gaspille totalement ma vie ici.
Chaque client a son propre goût unique.
Je peux comprendre si vous n'aimez pas mes créations,
mais j'espère que vous pourrez faire plus attention à vos mots et à vos actions.
Nous, à Ling Long, traitons en effet nos clients comme des dieux
et non comme des empereurs.
De plus, nous ne sommes pas vos domestiques.
Vous...
- Merci. - Maître Li, ne soyez pas en colère.
Notre Ya Lun n'est pas ainsi d'habitude.
Laissez-moi d'abord faire les présentations. Voici le président de D.U.,
M. Chen Yi Du.
Parce que notre Ya Lun
n'a pas été satisfaite par les créations de Ling Long,
j'ai appelé le président Chen
afin d'offrir à notre Ya Lun plus de choix.
Mme Fang,
j'ai beaucoup entendu parler de vous.
Vous voir aujourd'hui, la personne réelle est en effet
plus éblouissante que celle que nous voyons à l'écran.
Président Chen peut vraiment mieux parler que Mme Li.
Puisque vous êtes aussi ici,
alors comparons votre création avec celles campagnardes de Ling Long.
Mais si je ne suis pas satisfaite, je ne me calmerai pas.
J'ai déjà reçu ton invitation de mariage.
Félicitations.
J'irai en Suisse dans quelques jours pour un voyage d'affaires.
D.U. enverra Cao Zhong pour offrir nos cadeaux.
Merci.
Mais concernant Fang Yalun,
je ne me retiendrai pas avec toi.
Je ne te laisserai pas délibérément gagner juste parce que tu vas bientôt te marier.
D.U. obtiendra immanquablement cette cliente.
L'équipe Gone with the Shirt vous offre cette traduction sur Viki.
Wei Wei, monte.
D'accord.
J'avais prévu initialement de partir tôt,
mais une réunion est soudainement survenue, c'est pourquoi je...
Tu vas bien ?
Je vais bien.
C'est juste que Fang Yalun
m'a dit certaines mauvaises choses.
Je suis encore en colère.
Si tu penses que cette cliente n'est pas appropriée et que tu es réticente à travailler avec elle,
ne l'accepte plus. Bien que Fang Yalun soit importante,
ma fiancée est plus importante.
Je ne veux pas rendre notre Wei Wei malheureuse
juste pour obtenir une cliente.
Ce n'est pas aussi grave.
Cette Fang Yalun... Je veux encore continuer à lui parler.
Quels clients bizarres n'ai-je pas vu ?
Je ne crois pas être incapable de la gérer.
Bien. Alors je viendrai avec toi la prochaine fois.
Voyons si elle ose encore te tyranniser.
Maintenant, regardons d'abord les meubles de notre nouvelle maison.
Toutes ces choses tristes,
oublie-les toutes.
Ceci est basée sur le style de vêtement habituel de Mme Fang.
La robe de mariée que j'ai créée pour elle,
j'ai utilisé une vieille couleur jaune pastel,
un tissage robuste,
et ensuite j'ai ajouté quelques détails d'un style gitan,
une coupe fluide et précise,
et ensuite je l'ai associée avec des accessoires audacieux en or.
Ah Du...
Ah Du.
Laisse le croquis ici. Je te parlerai après l'avoir vu.
D'accord.
Laissez-moi vous informer que tous les produits ici présents sont de marques françaises.
Tous les meubles sont directement basés
sur une création française romantique, confortable , élégante et authentique.
Jetez-y un œil. Venez. Par ici.
Monsieur, regardez notre sofa.
Il est très classique et simple.
Regardez.
Regardez celui-ci aussi.
Monsieur, vous êtes vraiment très prévenant.
Au sujet des meubles pour une nouvelle maison, vous avez même déjà pensé au berceau.
Votre femme est vraiment si chanceuse.
Wei Wei.
Si tu n'aimes pas,
nous pouvons aller dans un autre magasin.
Ah Du, au sujet des rumeurs sur toi et Wei Wei à la télé,
beaucoup d'infirmières sont venues m'interroger à ce sujet.
Je leurs ai déjà dit que ce n'était pas juste des rumeurs.
Vous deux êtes déjà ensemble.
Elles ne cessent de dire des bêtises.
Maman...
- En fait... - En fait quoi ?
Rien.
Wei Wei aussi.
Je suis à l'hôpital depuis un long moment déjà,
cependant elle ne me rend même pas visite. Elle me manque vraiment beaucoup.
Maman, elle est plutôt occupée ces jours-ci.
Après les avoir finies, elle viendra sûrement.
Regarde. Regarde. Regarde.
Regarde. Mon score de cette manche est plutôt haut, pas vrai ?
Bien que ce ne soit pas aussi chic et luxueux que celui de Paris,
je pense quand même que cet endroit est plutôt unique.
Le mariage devrait être fait ici.
Qu'en penses-tu ?
Tant que cela te plaît, cela me va.
Le mariage est un évènement important dans nos deux vies.
J'espère te laisser le plus merveilleux souvenir.
J'ai encore des choses à faire. Rentre à la maison en premier.
Je...
♫ Je t'aimerai toujours même une fois morte
♫ De primauté être heureux avant d'être totalement mouillé
♫ Seul un tel amour profond peut faire cela
♫ Pour pouvoir confesser totalement mon amour
♫ Je t'aimerai toujours même une fois morte
♫ Être malheureuse jusqu'à pouvoir sourire après les larmes
♫ Le monde a été détruit mais mon amour est toujours là
♫ Continuer à aimer jusqu'au bout de la route
♫ Malheureuse jusqu'à extrêmement romantique
♫ Les cheveux deviendront blancs, le sol peut être enterré
♫ Mes désirs ne seront pas brisés
Faisons un jeu.
Quoi ?
Vous m'avez appelé ici juste pour jouer avec vous ?
Désolé. Je n'ai pas le temps.
Assez.
Je ne tournerai plus autour du pot.
Arrêtez d'être toujours là. S'il vous plaît, quittez Wei Wei.
Wei Wei et moi avons déjà rompu.
Mais vous êtes encore dans son cœur.
Elle souffre beaucoup actuellement.
Il me semble que vous êtes inutile et que vous n'arrivez pas à saisir le cœur de Wei Wei.
Ça n'a rien à voir avec moi, pas vrai ?
Que voulez-vous dire ?
Basé sur l'intelligence du directeur Huo, ce que signifie mes mots,
vous devriez très bien les comprendre.
Je dis juste la vérité. Si un homme doit compter sur la charité
pour être en mesure d'obtenir le cœur de la femme qu'il aime,
je ne sais pas si c'est drôle ou pitoyable.
Redites-le.
Quoi ?
Vous voulez exprimer votre inutilité sur d'autres personnes ?
Je vous ai demandé de venir ici aujourd'hui
ce n'est pas pour me battre avec vous.
Vous avez déjà reçu l'invitation, non.
Si vous aimez vraiment Wei Wei et souhaitez qu'elle soit heureuse,
alors, s'il vous plaît, laissez-la. En ce moment, vous êtes dans son cœur.
Ce mariage deviendra alors un désastre.
Pour vous, moi et Wei Wei,
ce ne sera pas une belle fin.
♫ Un cœur qui dépend étroitement l'un de l'autre, comment lui dire au revoir ?
♫ Tu le sais plus clairement que moi et tu veux quand même que je l'explique
N'est-ce pas juste un chagrin d'amour ? Quel est le problème ?
Tu sais seulement parler.
Si tu es tellement capable, pourquoi ne pas essayer ?
Je ne veux pas. Ce n'est pas une bonne chose.
Pourquoi ? Comment se fait-il
qu'il y ait 60 millions de personnes dans ce monde, mais ce doit être moi qui est une amnésie ?
Pourquoi dois-je épouser mon meilleur ami ?
Pourquoi ne puis-je être avec la personne que j'aime ? Pourquoi ?
La prochaine fois, quand j'irai à l'église, je me souviendrai de demander à Dieu pour toi.
Je souffre tellement.
J'ai déjà utilisé toute mon énergie, mais je ne peux pas oublier Chen Yi Du.
Si tu ne peux pas l'oublier, va le récupérer.
Je ne peux pas. Je ne peux pas. Je ne peux pas revenir en arrière.
Je ne veux pas offenser Huo Xiao
et part ailleurs, décevoir l'oncle Huo.
Je suis vraiment perplexe.
Cela fait déjà 100 ans que l'on a la liberté de se marier et de s'aimer librement.
Comment se fait-il maintenant que nous sommes déjà dans l'ère moderne, il y a encore des histoires tragiques comme ça ?
Je ne sais pas non plus quoi faire maintenant.
Je ne veux pas me battre pour cela encore, je ne veux pas que celal se termine, non plus.
Buvons !
Tu es dans un bon rythme pour me tuer.
Tu ne pleures plus, désormais ? Ou bien, je vais finir par prendre peur en te voyant.
Ici. Personne ne t'a dit
que ton mascara n'est pas waterproof ?
Personne...
Comment conduis-tu ?
Tiffany.
Hé, Président Mo.
As-tu le temps de discuter brièvement ?
Bien sûr. C'est un honneur de discuter avec le président Mo.
Veux-tu prendre quelque chose ?
Non, rien.
C'est comme ça. Nous nous connaissions déjà depuis un certain temps.
J'ai déjà une certaine vision de ta personnalité.
Au travail, tu es très créative
et tu as une bonne imagination.
Ta capacité de diriger est encore mieux.
Ta personnalité est également vraiment adorable.
Plus important encore, tu es très fidèle à Ah Du.
On peut dire que Ah Du t'ayant est comme un tigre ayant des ailes.
Tu fais trop mon éloge.
Je suis déjà un investisseur depuis longtemps
donc je sais parfaitement cerner les gens en les regardant.
Je pense comme d'autres que tu es une bonne aide pour Ah Du dans le travail,
plus important encore, dans la vie,
tu es également le meilleur choix pour être sa femme.
Je peux voir que
tu l'aimes.
Mais Ah Du ne m'aime pas.
Je connais très bien Ah Du.
En termes d'affaires, il est très libre.
Mais quant à l'amour, il n'a seulement qu'une chose en tête.
Maintenant, le mariage de Huo Xiao et Li Wei Wei
est déjà une chose sûre.
Pourtant, il continuait toujours obstinément à persister.
Ne cherche-t-il pas ses propres problèmes ? En se torturant lui-même ?
Je peux l'aider en matière d'affaires.
Mais en termes d'amour, là toi seule peux l'aider.
Moi ?
Comment puis-je aider ?
Je vais te donner quelques suggestions.
Ah Du, en ce moment, est dans la période "fenêtre ouverte".
Il a besoin de quelqu'un pour interagir avec lui,
pour s'occuper de lui, lui donner un peu de chaleur.
J'espère que tu pourras saisir cette bonne occasion d'investir ton amour.
Président Mo, ta suggestion est très précieuse.
Je m'efforcerai de la réaliser.
Je te souhaite beaucoup de succès.
Merci.
Ah Du, j'ai déjà modifié l'ébauche de la robe de Mariée de Fan Ya Lun en fonction de tes suggestions.
Ah Du, à travailler avec toi pendant huit ans,
c'est en fait la première fois que je te vois si abattu.
Tu n'es pas du tout comme celui que je connais.
Ma vie privée semble ne pas entrer dans le champ de ton travail.
L'éviter ne résoudra pas le problème.
Le meilleur moyen d'oublier le passé
est de recommencer.
Il y a une femme qui a été à tes côtés
silencieuse attendant depuis des années.
Maintenant que le projet est terminé,
écoute bien les suggestions du client.
Tiens.
Te sens-tu mieux ?
Après avoir regardé vos dessins, je me sens si malade.
Je sens que je ne peux vraiment pas communiquer avec vous deux.
Je vous en prie.
Pouvez-vous reproduire la logique terrestre en communiquant avec moi ?
Et vous êtes même l'une des plus belles sociétés de mode du pays.
N'est-ce pas clairement de l'escroquerie envers vos clients ?
S'il vous plaît, essayez de faire un minimum d'effort dans ceci, d'accord ?
Mme Fang, c'est déjà la cinquième version révisée par Ling Long.
En fait, chaque fois que j'avais une réunion avec vous, j'ai pris des notes.
Mais après ces plusieurs rendez-vous, je suis retourné sur mes notes et découvert une tendance intéressante.
Que vos opinions sont totalement opposées les unes aux autres
et conflictuelle.
Laissez-moi être directe alors. Je pense que vous essayez délibérément de trouver une faute.
Vous ne voulez pas du tout vous marier.
Li Wei Wei, vous osez m'insulter ?
Mme Fang, ce... Wei Wei ne voulait pas dire ça comme ça.
Laissez-moi vous dire.
J'ai d'abord pensé qu'une femme qui allait bientôt se marier comme vous
saurait sûrement comprendre comment je me sens actuellement.
Jamais je n'ai pensé que vous me donneriez ce genre de conceptions bon marché.
Je pense que la personne qui ne veut pas se marier, c'est vous.
Mme Fang, le président Chen est là.
Mme Fang.
Vous arrivez juste à temps. Laissez-moi voir les dessins de D.U.
Mais je vous avertis à l'avance,
si vous avez le même shampooing, coupe de cheveux, et un style débraillé comme Ling Long,
pardonnez-moi d'être dans l'incapacité d'aimer ça.
Les dessins de Ling Long
sont pleins de modernisme.
En termes de style, il a aussi beaucoup d'effets théâtraux.
Mais dans l'ensemble, il manque de l'émotions.
L'équipe Gone with the Shirt vous offre cette traduction sur Viki.
♫ Tu es soudainement apparu, comme ça ♫
♫ Tu as tranquillement débarqué dans mon monde ♫
♫ Fais-moi ressentir ce sentiment si spécial. Comme les oiseaux de mer et les poissons tombent amoureux ♫
♫ Je suis habituée à t'avoir près de moi Tu prends soin de toutes mes lacunes ♫
♫ Calme et subtile, il est difficile de remarquer tes soins. Une chaleur se propage dans nos cœurs ♫
♫ Avant que tu viennes, et que tu me rencontres Combien de temps avons-nous perdu ? ♫
♫ Voilà pourquoi je dois oublier tous ces soucis qui me dérangent ♫
♫ Et embrasser notre promesse les yeux fermés ♫
♫ Profondément amoureuse, mon cœur ralentit et se fige doucement à jamais ♫
♫ Si un jour à l'avenir, l'amour vient frapper à ma porte ♫
♫ J'espère que ce sera toi qui apparaîtra devant moi ♫
♫ Tu es soudainement apparu, comme ça ♫
♫ Tu as tranquillement débarqué dans mon monde ♫
♫ Fais-moi ressentir ce sentiment si spécial. Comme les oiseaux de mer et les poissons tombent amoureux ♫
♫ Je suis habituée à t'avoir près de moi Tu prends soin de toutes mes lacunes ♫
♫ Calme et subtile, il est difficile de remarquer tes soins. Une chaleur se propage dans nos cœurs ♫
♫ Avant que tu viennes, et que tu me rencontres Combien de temps avons-nous perdu ? ♫
♫ Voilà pourquoi je dois oublier tous ces soucis qui me dérangent ♫
♫ Et embrasser notre promesse les yeux fermés ♫
♫ Profondément amoureuse, mon cœur ralentit et se fige doucement à jamais ♫
♫ Si un jour à l'avenir, l'amour vient frapper à ma porte ♫
♫ J'espère que ce sera toi qui apparaîtra devant moi ♫